Partiamo da questo libro della nostra biblioteca di alternativa:
Alcuni li conosciamo anche noi:
TALIS PATER, TALIS FILIUS....lo abbiamo tradotto da soli come "tale il padre, tale il figlio" e anche DULCIS IN FUNDO che abbiamo capito perché al ristorante "il dolce viene in fondo".
Di altri ci siamo inventati la traduzione e ci siamo divertiti a scoprire che il significato è proprio diverso!
Così IN MEDIO STAT VIRTUS è diventato "lo stadio della Virtus" e ALIA IACTA EST è diventato "l'Alaska è a Est" !
Abbiamo guardato una mappa per scoprire i paesi dove si parlava Latino al tempo dei Romani.
L'ITALIANO VIENE DAL LATINO.
LA LINGUA LATINA ERA PARLATA DAI ROMANI. I ROMANI L'HANNO PORTATA NEL MEDITERRANEO E ANCHE PIU' LONTANO: IN INGHILTERRA E IN ROMANIA.
LE ALTRE LINGUE CHE DERIVANO DAL LATINO SONO: IL FRANCESE, LO SPAGNOLO, IL PORTOGHESE E IL RUMENO.
ANCHE IN INGLESE, come in italiano, CI SONO PAROLE LATINE: junior, senior, post.